Fortnight
[00:00.00]Fortnight - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Post Malone
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Austin Post
[00:01.00]
[00:01.00]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Austin Post
[00:02.00]
[00:02.00]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:03.00]
[00:03.00]I was supposed to be sent away
[00:07.00]我应该被送走
[00:07.00]But they forgot to come and get me
[00:13.00]但他们忘记过来接我
[00:13.00]I was a functioning alcoholic
[00:16.00]我嗜酒成性
[00:16.00]Till nobody noticed my new aesthetic
[00:24.00]直到没有人关注我新的美感
[00:24.00]All of this to say I hope you're okay
[00:28.00]这一切只为说一句 我希望你安然无恙
[00:28.00]But you're the reason
[00:33.00]但你就是缘由
[00:33.00]And no one here's to blame
[00:37.00]没有人应该受到责备
[00:37.00]But what about your quiet treason
[00:41.00]但你不为人知的背叛怎么样呢
[00:41.00]And for a fortnight there we were forever
[00:46.00]我们共度两周时光 那时的我们似乎注定永不分离
[00:46.00]Run into you sometimes ask about the weather
[00:51.00]偶尔碰到你 有时我会和你聊聊天气
[00:51.00]Now you're in my backyard turned into good neighbors
[00:56.00]如今你出现在我家后院 变成和睦相处的邻居
[00:56.00]Your wife waters flowers
[00:59.00]你的妻子浇灌鲜花
[00:59.00]I wanna kill her
[01:03.00]而我想夺走她的性命
[01:03.00]All my mornings are Mondays stuck in an endless February
[01:13.00]我的每一天清晨就像是忙碌的星期一 仿佛困在无尽的二月
[01:13.00]I took the miracle move-on d**g the effects were temporary
[01:22.00]我服用神奇的解忧药 然而药效转瞬即逝
[01:22.00]And I love you it's ruining my life
[01:27.00]我深爱着你 尽管这正在毁灭我的生活
[01:27.00]I love you it's ruining my life
[01:32.00]我深爱着你 尽管这正在毁灭我的生活
[01:32.00]I touched you for only a fortnight
[01:37.00]我与你亲密接触 不过才两个星期而已
[01:37.00]I touched you
[01:39.00]我与你亲密接触
[01:39.00]But I touched you
[01:42.00]但我与你亲密接触
[01:42.00]And for a fortnight there we were forever
[01:46.00]我们共度两周时光 那时的我们似乎注定永不分离
[01:46.00]Run into you sometimes ask about the weather
[01:51.00]偶尔碰到你 有时我会和你聊聊天气
[01:51.00]Now you're in my backyard turned into good neighbors
[01:56.00]如今你出现在我家后院 变成和睦相处的邻居
[01:56.00]Your wife waters flowers
[01:59.00]你的妻子浇灌鲜花
[01:59.00]I wanna kill her
[02:02.00]而我想夺走她的性命
[02:02.00]And for a fortnight there we were together
[02:06.00]我们共度两周时光 那时的我们似乎注定永不分离
[02:06.00]Run into you sometimes comment on my sweater
[02:11.00]偶尔碰到你 有时对我的毛衣评头论足
[02:11.00]Now you're at the mailbox turned into good neighbors
[02:16.00]如今你站在邮箱旁边 变成和睦相处的邻居
[02:16.00]My husband is cheating
[02:19.00]我的丈夫背叛我们的感情
[02:19.00]I wanna kill him
[02:22.00]我想夺走他的性命
[02:22.00]I love you it's ruining my life
[02:27.00]我深爱着你 尽管这正在毁灭我的生活
[02:27.00]I love you it's ruining my life
[02:32.00]我深爱着你 尽管这正在毁灭我的生活
[02:32.00]I touched you for only a fortnight
[02:37.00]我与你亲密接触 不过才两个星期而已
[02:37.00]I touched you
[02:39.00]我与你亲密接触
[02:39.00]I touched you
[02:42.00]我与你亲密接触
[02:42.00]I love you it's ruining my life
[02:47.00]我深爱着你 尽管这正在毁灭我的生活
[02:47.00]I love you it's ruining my life
[02:52.00]我深爱着你 尽管这正在毁灭我的生活
[02:52.00]I touched you for only a fortnight
[02:57.00]我与你亲密接触 不过才两个星期而已
[02:57.00]I touched you
[02:59.00]我与你亲密接触
[02:59.00]I touched you
[03:02.00]我与你亲密接触
[03:02.00]Thought of calling ya but you won't pick up
[03:06.00]一心想给你打电话 但你不会接听
[03:06.00]Another fortnight lost in America
[03:12.00]又蹉跎两周时光 在美国迷失方向
[03:12.00]Move to Florida buy the car you want
[03:17.00]搬去佛罗里达州 买下你梦寐以求的汽车
[03:17.00]But it won't start up till you touch touch touch me
[03:22.00]但在你触碰我之前 一切不会启动
[03:22.00]Thought of calling ya but you won't pick up
[03:26.00]一心想给你打电话 但你不会接听
[03:26.00]Another fortnight lost in America
[03:31.00]又蹉跎两周时光 在美国迷失方向
[03:31.00]Move to Florida buy the car you want
[03:36.00]搬去佛罗里达州 买下你梦寐以求的汽车
[03:36.00]But it won't start up till I touch touch touch you
[03:41.00]但在我触碰你之前 一切不会启动